avatar
King Fromagnus invites you to his Castle for the Epiphany!

_________________________________________________________________________________________________

One of the favorite times of King Fromagnus has finally arrived: the Epiphany!

This celebration commemorates the visit of the three Shaman Queens: The Mechanic, the Mistress of the Wind and the Spiritual Guide, which have gone on a treacherous journey to give gifts to Elisah, the Shaman Goddess. The trip was a dangerous one according to the stories which relate to these distant facts, but the Sacred Cheese Moon would’ve helped the three Queens by guiding them to their final destination.

In this particularly tasty time of the year, all mice celebrate this pilgrimage by swallowing king cakes! Legend says that one of the three Shaman Queens wanted to bring cheese to Elisah and that she mistook it for a king cake slice! How could one ever confuse a slice of cheese with a piece of cake? Well, it is probably indeed just a legend. Or maybe it was a cheese cake?

This year, King Fromagnus received a lot of king cakes from his vicinity. However, after eating more than he should, he suddenly realized that he was no longer able to get up. That’s why you are invited to his castle to bring him slices that are inaccessible to him. In exchange, he will reward you and who knows.. maybe you’ll get the charm! Beware though, it seems like there’s only one per batch…

Français »

Une des périodes préférées du Roi Fromagnus est enfin arrivée : c’est l’Épiphanie !

Cette célébration commémore la visite des 3 reines chamanes : la Mécanicienne, la Maîtresse du Vent et la Guide Spirituelle, qui seraient allées offrir des présents à Elisah, la déesse chamane. La traversée aurait été périlleuse selon les histoires qui nous rapportent ces faits lointains, mais la Lune Sacrée de Fromage aurait su guider les 3 reines jusqu’à leur destination.

En cette période particulièrement gourmande de l’année, toutes les souris fêtent ce pèlerinage en engloutissant des galettes ! Une légende affirme qu’une des 3 reines chamanes aurait voulu amener du fromage À Elisah et l’aurait confondu avec une part de galette ! Comment confondre du fromage et une galette ? Ma foi, c’est surement juste une légende. Ou peut-être était-ce une galette au fromage ?

Cette année, le Roi Fromagnus a reçu énormément de galettes de la part de son voisinage. Après en avoir englouti une bonne partie, il s’est rapidement rendu compte qu’il n’était plus capable de se relever, c’est pourquoi vous êtes conviés dans son château afin de lui apporter les parts de galettes qui lui sont inaccessibles. En échange, il vous offrira des récompenses et qui sait, peut-être même la fève ! Attention, il paraît qu’il n’y en a qu’une seule par fournée…

Português »

 

Uma das épocas favoritas do Rei Fromagnus finalmente chegou: a Epifania!

Essa celebração comemora a visita das três Deusas Shamans: a Mecânica, a Mestre dos Ventos e a Guia Espiritual, que partiram em uma traçoeira jornada para presentear Elisah, a Deusa Shaman. De acordo com histórias antigas, a viagem foi muito perigosa, mas a sagrada Lua de Queijo ajudou as três rainhas guiando-as para o seu destino final.

Particularmente nesta época do ano, todos os ratos celebram essa viagem longa comendo bolos do rei! Segundo a lenda, uma das três rainhas Shamans queria levar queijo para a Elisah e confundiu com um pedaço de bolo do rei! Como alguém poderia confundir um pedaço de queijo com um bolo? Enfim, provavemente é apenas uma lenda. Ou será que era um bolo de queijo?

Esse ano, o Rei Fromagnus recebeu muitos pedaços de bolo da sua vizinhança. Entretanto, depois de comer mais do que deveria, percebeu que não conseguia mais levantar. E é por isso que você está convidado para o castelo dele: para levar os pedaços que estão inacessíveis a ele. Em troca, ele irá te recompensar e quem sabe.. talvez você receba o encanto! Mas fique atento, pois parece que tem apenas apenas um por fornada…

 

Türkçe »

Kral Fromagnus’un favori zamanlarından bir tanesi sonunda geldi: Epifani!
Bu kutlama, üç ÅŸaman kraliçesinin ziyareti anısınadır: Makinist, Rüzgarın Hanımı ve Ruhsal Rehber. Bu üç ÅŸaman kraliçesi, Åžaman Tanrıçası Elisah’a hediyeler verebilmek için zorlu bir yolculuÄŸa çıktı.
Uzak geçmişlerden gelen hikayelere göre bu yolculuk tehlikeliymiş, fakat Kutsal Peynir Ayı bu üç kraliçeye son hedeflerine ulaşabilmeleri için onlara yollarını bulmalarında yardımcı olmuş.

Yılın en lezzetli ÅŸu zamanında, fareler bu yolculuÄŸu kral kekleri yutarak kutluyor! Efsanenin dediÄŸine göre, üç ÅŸaman kraliçesinden bir tanesi Elisah’a peynir götürmek istemiÅŸ fakat bir dilim peynir yerine yanına bir dilim kek almış! Nasıl oldu da bir parça kek ile bir dilim peyniri birbiriyle karıştırabildi ki? Her neyse, muhtemelen sadece bir efsanedir. Ya da bir peynirli kekti belki de?


Bu sene, Kral Fromagnus‘a çevresinden çok sayıda kral kek hediye edildi. Yemesi gerekenden daha fazlasını yedikten sonra, aniden ayaÄŸa kalkamadığını fark etti. Bu yüzden, onun ulaÅŸamadığı dilimleri ona geri götürmek için hepiniz kralın kalesine davetlisiniz. Karşılığında, o da sizi ödüllendirecek ve kim bilir… belki de sürprize denk gelirsiniz! Dikkatli olun, her turda yalnızca bir tane var gibi görünüyor.